anno 1992: provavo un paio di levis a londra, il commesso delnegozio mi chiese se ero scozzese.
anno 1985: parigi, quartiere a sud della torre di montparnasse: il fruttivendolo portoghese alla rivelazione che io e mia mamma eravamo italiane chiese: siete calabresi?
anno 2005: londra, un controllore della metropolitana, parecchio indiano e di mezza eta’ ha chiesto se io e mia mamma fossimo turche.
Ora sorvolando sul mio accento del 1992, che solo cosi si puo’ spiegare la sua affermazione, mi viene da chiedermi, il modo di vedere gli altri e pensare che vengano da qui piuttosto che da li’ ha una enorme influenza, pregiudizi culturali, ma anche estetici.
e voi da dove sembrate venire?
ADDENDUM: i 10 giorni che ho passato a merano tutti mi si rivolgevano in tedesco, ma credo fosse piu’ì perche’ ero li per lo startup di un albergo tedesco che non per il sembrare tedesca, spero 😉
marte…
Vent’anni fa a Firenze in almeno due bar sono entrato, ho chiesto qualcosa e mi hanno risposto in inglese.
Una decina d’anni fa mi hanno preso per autoctono in Olanda (fin qui passi) e in Svezia (?)
Vengo regolarmente presa per “indigena” in grecia. I greci attaccano a parlare in greco stretto e io non capisco una ceppa. Gli dico che sono italiana e loro fanno un “Aaah” come per dire “Sì, vabbe’, ma allora è proprio vero che italiani e greci…”. Il massimo è quando nei ristoranti ci portano il menù un greco così al volo e dobbiamo richiamare un cameriere per fargli capire che abbiamo delle difficoltà.
Mi hanno presa per francese a creta e per spagnola a malta. Mah…
Portoghese a cuba
Sloveno in svlovacchia
Slovacco in slovenia
E italiano a napoli… 🙂